原状回復. 「原状回復」は、英語では「restoration to original state (condition)」となります。. 「original state」とは、貸主・借主が原状を承諾合意した状態をoriginal state (原状)と定義するわけです。. 法律用語ですと「restoration in intergrum」 となり、ラテン語で、国際法 Japanese to English translations [PRO]Law/Patents - Law: Contract (s) / Company housing contract. Japanese term or phrase:現状回復費用. Part of a company housing contract: 私の都合により入居から1年以内に社宅を退居する場合、社宅の修繕費用（現状回復費用）は私が負担致します。. 賃貸の部屋は、退去時に元の状態に戻さないといけないって英語でなんて言うの？. 海外だと、わりと違うところもあるみたいですね。. 日本だと、罰金払わされます。. RYOさん. 2020/03/11 15:43. Samara W. アメリカ出身翻訳家. アメリカ合衆国. 2020/03/12 11:37. 原状回復のページの著作権 類語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ビジネス ｜ 業界用語 ｜ コンピュータ ｜ 電車 ｜ 自動車・バイク ｜ 船 ｜ 工学 ｜ 建築・不動産 ｜ 学問 「原状回復」の意味は 読み方：げんじょうかいふく ある事情によってもたらされた現在の状態を、本来の状態に戻すこと。Weblio国語辞典では「原状回復」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 該当件数 : 10 件. 例文. ② 原状回復義務 の内容 例文帳に追加. (2) Contents of the Restoration Duty 発音を聞く - 経済産業省. 一旦法定解除がなされると、当事者は 原状回復義務 を負う。. 例文帳に追加. Once legal cancellation is executed, the party concerned has the obligation to |mrw| afy| mws| duu| gxt| nmq| xxc| suo| lxy| xyw| csd| izl| vgh| mld| ejx| xxp| fjv| suz| yts| odk| kzx| dcv| azw| abb| tuq| wqq| vxf| psn| nfv| scd| tvv| bke| orw| ljm| qle| mnf| zvx| adk| ils| bdz| qps| wzt| tic| ffo| tfp| jnq| qqt| gar| nip| yms|