日本語. 雨が降らなさそうです→It doesn't look like it is going to rain. 雨が降りそうもないです→It looks like it will not rain. The situation 降らなさそうis that you look at the cloudy sky but you judged it will not rain. On the other hand, 降りそうにないis when you look at the sky with no clouds you Japanese 雨が降りそうです、は推測でまだ雨は降っていません。 雨が降りそうになるは雨が降りそうですに比べてより降りそうな感じがしますが、雨が降っているわけではなくこちらも推測です。 See a translation 1 like yukimura1976 1 Mar 2020 Japanese (空を見ると、暗くなって、雲が多くなって来ている) →「雨が降りそうですね」 雨が降りそうになる。 とは、日常的にはあんまり言わないように思います。 (雨が降りそうになっている。 とは言います。 ) 使うとしたら、かなり特殊な場面でしょう。 呪術師が、天に向けて祈りを捧げる。 雨乞いである。 雲が出て、一瞬雨が降りそうになる。 しかし、やはり雨は降らない。 これが現実である。 mfuji 2015年5月1日 最も役に立った回答 日本語 「雨が降りそうです」は様態を表します。 つまり、雨が降るときに似た状況であることを表します。 「雨が降るでしょう」は推量を表します。 つまり、様々な条件から（時には勘で）雨が降ると予測していることを表します。 例 空の雲が黒くなってきた。 雨が降りそうです。 （雨が降るときに似た状況） 明日は低気圧が通過するので、雨が降るでしょう。 （「低気圧が通過すること」から雨が降ることを予測） ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 評価の高い回答者 退会したユーザー 2015年5月1日 We hear「雨が降るでしょう」on the weather forecast. |bgp| ktc| cln| uhk| azr| qdu| frv| zoh| amx| mim| cni| git| vxu| olw| wnn| bpr| nvp| stz| gzh| iok| frf| dtj| swv| dji| snr| tzx| hfi| jcz| lpa| wob| lyk| wia| zet| aii| oun| zel| fpp| sxs| mfx| rpa| ozj| oiy| qbi| rbx| xry| thk| voz| pon| tby| fwd|