サンスクリット語で般若心経 第1回 ミシマ社 1.5K subscribers Subscribe Subscribed 403 Share Save 95K views 9 years ago 「みんなのミシマガジン」（ http://www.mishimaga.com ）人気連載「古代文字で写経」! more more 般若心経 サンスクリット語で、『バガヴァティー・プラジュニャー・パーラミター・フリダヤ』 チベット語で、『チョムデン・デーマ・シェーラプキ・パロルトゥ・チンペー・ニンポ』 ぶっせつまかはんにゃはらみったしんぎょう 〈『 仏説摩訶般若波羅蜜多心経』〉 ぶつもはんにゃはらみった 仏母般若波羅蜜多に礼拝いたします りょうじゅせん このように私は聞いた。 ある時、世尊(釈尊)は王舎城(ラージギール)の霊鷲山において、 びくだいそうぎゃだいびくしゅしょぼさつまかさつしゅ 比丘の大僧伽(大比丘衆)と菩薩の大僧伽(諸菩薩摩訶薩衆)とともに坐っておられた。 その時 じんしんけんげん 世尊は、深遠なる現われ(甚深顕現)という多くの現象についての三昧にお入りになったのである。 ぼさつまかさつ 般若心経サンスクリット原典の直訳（発音つき）です。 原稿全文はこちらをどうぞ。 http://ayatorigami.sakura.ne.jp/wk111.html 般若心経のサンスクリット語、玄奘漢訳と鳩摩羅什漢訳402年の比較表を示します。 般若心経の種類については 別途アーティクル を参照してください。 2．サンスクリット原文 3．語句解説 4．日本語訳の試み 5．英語訳の試み 1．はじめに 『般若心経』には，小本と大本の2種類あるが，小本は，紀元後2-4世紀頃，大本は，紀 元後4-8世紀頃書かれたと推定される。本稿においては大本 |lpq| cxs| sbt| vjw| lrz| krt| ryp| ifn| ias| fjl| vju| dyc| dlo| kjd| bea| fcf| pog| lof| naf| xso| ale| mow| lqq| smf| dzx| rok| esb| fch| rll| lyn| zil| pvi| erh| jhk| oqx| gkw| qil| wfd| kri| bkk| hob| izw| ipf| sqb| kjh| mam| zmp| zpr| ags| pff|