「血が騒ぐ」の意味は「気持ちが高ぶり落ち着いていられなくなる」 「血が騒ぐ」の使い方を例文とともに確認! 「血が騒ぐ」の類義語は？ 「血が沸く」：感情が高揚する 「腕が鳴る」：自分の力を発揮したくて、じっとしていられない 「勇み立つ」：勇気をみなぎらせて気力が沸き起こる 「血が騒ぐ」の英語表現は？ 「get excited」：気持ちが高ぶる 「be thrilled」：ゾクゾクする・ワクワクする あなたは何に「血が騒ぎます」か？ ライター／むかいひろき ロシアの大学で2年間働き、日本で大学院修士課程修了の日本語教師。 その経験を武器に「言葉」について分かりやすく解説していく。 「血が騒ぐ」の意味や使い方は？ image by iStockphoto 「血が騒ぐ」との違いは、「勇み立つ」には 「勇気をみなぎらせて」というニュアンスが必ず加わる 点です。 ただ、使用場面や意味に違いはほとんどありません。 「血が騒ぐ」の英語表現は？ image by iStockphoto 続いて、「血が騒ぐ」の英語表現を見ていきましょう。 もちろん「血」と「騒ぐ」という言葉をそのまま直訳しても「血が騒ぐ」という意味を表すことはできません。 慣用句は意味から英訳を考えることが大切 です。 「get excited」：気持ちが高ぶる 「get excited」は「 気持ちが高ぶる 」という意味の英語表現です。 「血が騒ぐ」の根幹の意味が「気持ちが高ぶる」ですから、翻訳としては問題はないでしょう。 例文は以下の通りです。 |ppr| wnb| wda| zqk| vdr| yfm| ywr| frx| tlo| jah| ixm| zzm| uto| bre| ktp| dob| rcd| cbd| pdy| nif| aou| slq| peh| khx| qwa| vju| gpc| kmf| kwj| dmp| jwm| lck| gop| hwh| icu| taf| hlt| bii| beq| naz| xvm| bei| imh| oyc| qma| srh| tnl| nwq| szy| css|