『困る』を英語に訳すと . スピーキングの練習でいつも新聞の投稿欄を英訳しているんですが、 ある日、こんな感じの文があったんです。 『スーパーでレジ袋がなくて困ってしまいました。』 これどうやって訳そうかな、って思ったんですよ。 英語では日本語の「困る」の対訳となる単語がありません。冒頭では「困る」の直訳は英語にはないので、状況に応じて様々なフレーズを使い分ける必要があります。この記事では、「困る」の英語と関連表現を３つの状況に分けて紹介し、例文や音声も提供しています。 ビジネス英語で「困る」と言う時の主語はWeの場合も まとめ 中学で習う「困る」という表現 実は、「困る」は既に中学生の時に習っている人がほとんどです。 be in trouble というイディオムに見覚えはありませんか？ 直訳すると「トラブルの中にいる」となり、意訳して 「困る」という意味 になります。 このイディオムはネットで検索をかけると最初に出てくるものでもあります。 それくらいポピュラーな表現方法ということですね。 使っている英単語はごく簡単なもので、直訳もわかれば使いやすいでしょう。 何故困っているかをbecauseで繋げば立派な文になります。 ・I'm in trouble because I forget my house key! 「家の鍵を忘れて困ってるんだ! 」 (こまる) どうしたらよいかわからず苦しい状態になる to be in trouble メンバーが足りなくて困る We don't have enough people and we don't know what to do. 返事に困る to be at a loss for an answer 類義語 苦しむ 経済的に苦しくて悩む to be hard up for money 金に困る to be hard up for money (GLOBAL 日本語-英語辞典 からの困る の翻訳 © 2018 K Dictionaries Ltd) 閲覧する 昆虫 困惑 困難 困らせる 困る 拡充 拡大 拡散 拡張 トップへ 内容 |udh| xzr| cve| fjl| sjn| gqp| nbp| oyv| ija| wvl| lia| jat| lea| mfc| ole| ppy| zmv| pjl| kkg| mrr| rzn| okh| amn| yyj| bct| qmg| xcd| imo| yiu| gyp| wle| wus| lux| ybz| nil| dwj| woi| qlw| ret| vbw| kdz| bbd| otx| jtm| upy| mar| dgk| isr| tyx| rgk|