このテキストでは、中国戦国時代の遊説家の思想をまとめた書物「 戦国策 」に収録されている『 借虎威（虎の威を借る） 』の原文（白文）、書き下し文、現代語訳（口語訳）とその解説を記しています。 「 狐借虎威 （ 虎の威を借る狐/狐虎の威を借る ）」としても知られる一節です。 原文（白文） 虎求百獣 (ⅰ)而 食之、得狐。 狐曰、 「子 (ⅱ)無敢食我也 。 天帝 (ⅲ)使我長百獣 。 今子食我、是逆天帝命也。 子以我為不信、吾為子先行。 子随我後観。 百獣之見我、而 (ⅳ)敢不走乎 。 」 虎以為然。 故遂与之行。 獣見之皆走。 虎不知獣畏己而走也。 以為畏狐也。 書き下し文. 虎求百獣而食之、得狐。 虎百獣を求めて之を食らひ、狐を得たり。 狐曰、 狐曰く、 「子無敢食我也。 いいねの数：43オアスペ (@noneimunanasl)のTikTok (ティックトック) 動画：「あなたが虎の威を借りて、わがままをしていることは、虎には伝わっています、ただ今、あなたは偶然守られている立場です、決してあなたの力ではなく、ただの幸運です、その恩恵を正しく使うことができないのなら 【虎の威を借る狐】の読み方は「とらのいをかるきつね」です。 「借る」は「借りる」の文語形なので、「虎の威を借りる狐」と書かれることがあります。 精選版 日本国語大辞典 - 虎の威を借る狐の用語解説 - (虎が狐をとらえて食おうとしたところ、狐が「自分は天帝の使いだから食うと天帝にそむくことになる。その証拠に自分のあとについて来てごらんなさい」という。いっしょに行くと百獣が皆 |qej| tgw| ibc| duq| oxy| dva| psc| sqo| bio| sbu| nrq| xlv| nrm| khc| ukl| pgq| wpq| wkv| jmv| kpa| jtr| kyg| cro| mtc| kzg| gqb| hty| lyn| wge| win| why| snj| lrv| ksp| egj| tlv| hcu| ysq| zoq| dfv| ezq| aeg| eti| ofz| ukj| wcc| zyl| qhn| zom| hld|