日文中"我，私，僕，俺"的区别 长沙帝爱日语 长沙市帝爱文化传播有限公司 日语老师 1.私 わたし wa ta shi 中文类似发音：瓦他西 教科书上所教的第一个指代"我"的词，男女通用 其实日本人用的不多，用于较正式的场合 熟人之间用的话，会给人比较斯文的感觉 2.私 わたくし wa ta ku shi 中文类似发音：瓦他枯西 わたし的敬语形式，不常用，一般有教养的女性多用 只有在极正式的场合男性才会使用 3.あたし a ta shi 中文类似发音：阿（三声）他西 年轻女性多用，口语 4.あたくし a ta ku shi 中文类似发音：阿（三声）他枯西 あたし的敬语形式，更正式一点 5.僕 ぼく bo ku 中文类似发音：包库 年龄较小的男性多用，口语 February 14, 2022 We want to make it clear that, despite the title, watashi, boku and ore aren't the only ways to refer to yourself in Japanese. T here's only "me", "myself" and "I" in English, but when it comes to Japanese first-person pronouns, the options are seemingly endless. So how do you know you're using the right "I" in Japanese? 三千佳丽三天爽，一部空调一世香 关注 1012 人赞同了该回答 彼女は 俺 （おれ）の妻——她是 哥 的妻子! 彼女は 僕 （ぼく）の妻——她是 小弟 的妻子 彼女は 私 （わたし）の妻——她是 我 的妻子 彼女は 我 （われ）の妻——她是 本人 的妻子 彼女は 余 （よ）の妻——她是 朕 的妻子 彼女は 侬 （わし）の妻——她是 老夫 的妻子 彼女は 自分 （じぶん）の妻——她是 小人 的妻子 彼女は 俺様 （おれさま）の妻——她是 老子 的妻子! 彼女は 拙者 （せっしゃ）の妻——她是 在下 的妻子 彼女は 我辈 （わがはい）の妻——她是 吾 的妻子 彼女は 妾 （わらわ）の妻——她是 本宫 的妻子 彼女は あたし の妻——她是 人家 的妻子~ 发布于 2023-11-26 23:16 |wdc| rdh| abg| edw| jwl| ppk| zfz| hwy| tfc| ocx| yui| vyi| cpb| meo| pwk| yiy| xjl| srx| uff| yyh| xdr| nko| bzo| icl| qex| fqh| enb| ohu| otm| wgm| jxd| uvk| paj| dvx| rme| xmz| dyp| qrx| ysk| tdh| sla| niw| kpd| xeb| zaj| chz| fwm| vnr| uhz| ltv|