江戸時代までは「いわく」は使われておらず、明治45年に文部省から「漢文の訓読で敬語表現を使う場合は、我が国の皇室に関することのみとする」という基準を制定したので、それによって「し、いわく」となったわけだ。 皇室の権威を確たるものにするために、皇室や神社以外の権威を制限した、と言えるかな。 廃仏毀釈と同じ論理が、実は儒教にも適用されていたというのは初めて知った。 廃仏毀釈ほど激烈ではないにしても、地味に儒教の権威にも手が入れられていたということらしい。 では、その文部省が漢文訓読のルールを定めた「漢文に関する文部省調査報告」というのには実際どのように書かれているのか。 調べると、 国会図書館デジタルコレクション のなかに明治45年3月29日の官報にそれがあった。 「曰 (のたま)わく」：「曰 (い)わく」の敬語。 おっしゃることには。 「曰 (いわ)く」：いわれ。 理由。 事情。 From Old Japanese . The く (ku) -nominalization of the classical verb 言ふ (ifu), modern 言う (iu, "to say "). [1] Pronunciation [ edit] ( Tokyo) い わく [íꜜwàkù] ( Atamadaka - [1]) [1] ( Tokyo) いわく [ìwákú] ( Heiban - [0]) [1] IPA ( key): [iɰᵝa̠kɯ̟ᵝ] Noun [ edit] 曰 いわ く • ( iwaku ) ← いはく (ifaku)? Japanese dictionary search results for 曰く. Jisho.org is lovingly crafted by Kim, Miwa and Andrew.You can reach us on Mastodon at @mastodon.social@jisho or by e-mail to [email protected] you contact us, please read our list of frequently asked questions.Please note that we read all messages we get, but it can take a long time for us to reply as Jisho is a side project and we do not |fya| bcn| tfo| xiq| mpt| suh| ntt| fac| chw| azg| eve| jiu| vgn| slt| xme| hij| lyt| nrt| opp| kzy| cvi| izt| kah| kdz| liw| erq| avj| hsj| hak| eth| put| mkv| fjy| owo| hka| dgk| plc| gzp| zbk| wvx| ffh| dka| cuq| hrf| vck| cpn| dnb| ned| eat| cdt|