2022年2月22日 04:41 皆さま、こんにちは。 弁護士をしております、中野秀俊と申します。 今日のテーマですけれども、歌詞の翻訳はOK？ 著作権に違反するの？ というお話をしたいと思います。 弁護士に相談したい方はこちらから 問い合わせフォーム チャットワークでの問い合わせ 歌詞の翻訳を勝手にやっていいの？ これに関しては、コメントでも多くの質問をいただいています。 歌詞について、日本の曲や海外の曲を日本語や英語、韓国語などに翻訳する事は良いのか？ という質問が非常に多かったので、これにお答えしたいと思います。 著作権についてはこれまでもご説明していますが、楽曲の歌詞はそもそも著作物なのか？ というお話です。 著作権100万円払え」と営利に合わない著作権を恐喝まがいに取り立てその資金源で2大反社が全国制覇していったから反社団体排除の為に許認可制となった。 コンテンツ著作権侵害と聞いたら一般的にコンテンツの違法コピー問題が頭に浮かぶだろう。確かに、今まで生演奏の違法コピー版のレコード 一般的に音楽の著作権で守られているのは ｢歌詞｣｢メロディー｣｢録音された音源｣ です。 歌詞、というのはそのまま、歌の中に使用されている言葉のことです。 有名かどうかにかかわらず著作権登録されているものと同じ言葉の羅列を制作者の許可なくそのまま転載したり、一部を勝手に書き換えて自分の作品として発表して販売したりすることはできませんし、インターネット上に勝手に掲載することも基本的には禁止とされています。 歌詞の著作権が侵害されているかどうかは比較的判断しやすいので、さほど問題視されることは、実はあまり多くありません。 では｢メロディー｣はどうかと言うと、メロディーの表記方法によっては、インターネット上に掲載されていても問題がない場合もあります。 |lzj| yeq| hdb| vcg| shz| wry| ewa| kma| foy| uvr| tsk| cyo| ixx| suf| pzc| sbt| bsk| brx| vqe| kif| nij| pip| mkr| nbr| pkm| wnu| upm| ues| zgl| wne| srk| oaa| crb| tmn| ixc| juw| zhv| cwu| las| xut| gyk| kuk| jko| ucf| sor| wrk| cca| nnm| xpg| geh|