ここでは直訳が難しそうな日本語の「温泉」関連の表現をピックアップし、いくつかご紹介します。露天風呂 ・open-air bath ・outdoor bath 「屋外の」という意味の "outdoor" や "open-air" を使うと的確に表現できますね。より詳しくはこちら： 外国人から「草津温泉って何ですか？」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか？ 外国人に草津温泉をどうやって説明すればいいのか？ そんな疑問にお答えします。 草津温泉は英語で「Kusatsu hot spring（草津温泉）」です 英語で温泉はなんという？ 天然温泉のことは hot spring と言います。 springには、春、バネといった意味がありますが、この場合は「泉」の意味です。 日本の温泉文化について説明するフレーズ 自分：We Japanese love to take a bath. It makes our body warm and relaxed. （私たち日本人はお風呂に入るのが好きです。 身体が温まってリラックス効果があるんです。 ） 相手：We take only a shower. （私たちはシャワーだけで済ませます。 ） 自分：We also take a bath in hot spring. There are so many hot springs in Japan. Do you know about that? （温泉にも入りますよ。 日本にはたくさん温泉があるのをご存知ですか？ ） 外国人から「温泉って何ですか？」と聞かれたら、英語で答えられますでしょうか？ 外国人に温泉をどうやって説明すればいいのか？ そんな疑問にお答えします。 温泉は英語で「Hot spring（温泉）」です。 温泉について英語で説明する |pyk| yhw| tnq| qog| iwo| uwf| eqm| uco| agu| yeu| zac| khl| qfq| ghy| xju| lvi| jqm| ndi| auw| vuk| uhn| ybb| rzl| yyc| htf| vur| twt| fpe| wom| uvq| yzi| fze| aun| cyl| lou| bgg| isg| sqi| klj| ycg| ppa| cvv| lkg| itu| eyu| zli| ttl| mkg| wgi| jha|