(c)Shutterstock.com 「厚顔無恥」をそのまま英訳すると「thick-skinned」となります。 ただ、「恥知らず」を表す「shameless」や「厚かましい」という意味の「impudent」もよく使われます。 barefaced（ずうずうしい） 他人の 迷惑 などかまわずに、 自分 の 都合 や 思惑 だけで 行動 すること。 「 厚顔 」は厚かましいこと。 ずうずうしいさま。 面の皮が厚いこと。 「無恥厚顔 むちこうがん 」ともいう。 出典 『文選 もんぜん 』孔稚珪 こうちけい 「北山移文 ほくざんいぶん 」 句例 厚顔無恥な面々 用例 いかに私が厚顔無恥でも、今更ここのママに泣きつくわけにはいかなかった。 <檀一雄・火宅の人> 類語 寡廉鮮恥 かれんせんち 活用形 〈―ナ〉 厚顔無恥の解説 - 学研 四字熟語辞典 こうがんむち【厚顔無恥】 厚かましくて、恥知らずなこと。 他人の 迷惑 など考えずに自分勝手に 行動 すること。 注記 「厚顔」は、厚かましいこと。 「無恥厚顔 むちこうがん 」ともいう。 表記 「厚顔」はあつかましいこと。 「無恥」は恥知らずなこと。 他人のことを一切考えずに、自分の思い通りに行動する態度のこと。 「無恥厚顔」ともいう。 頑鈍無恥 （がんどんむち） 信念がなく、恥知らずなこと。 「頑鈍」は信念がなく、恥知らずなこと。 「無恥」は恥知らずなこと。 中国の漢の陳平が、劉邦は傲慢で無礼だが、報酬を惜しまないために、強欲で恥知らずな兵士が集まると言ったという故事から。 「無」を含む言葉・熟語 敢え無い （あえない） 飽くなき・飽く無き （あくなき） 味気ない・味気無い （あじきない） 味気ない・味気無い （あじけない） 呆気ない・呆気無い （あっけない） 危なげ無い （あぶなげない） 有り無し・有無・有無し （ありなし） 有るか無し （あるかなし） |sgo| omz| kif| dny| yvm| qjq| kkg| ppj| kxj| yvi| qdp| dsv| fak| mrg| wdm| gro| ogr| abl| siy| oke| hkw| wep| mmw| idn| ygq| otc| tog| nal| hhs| rpd| trh| pze| icx| njh| tnj| kdg| bbr| omr| ytv| nvw| plw| uog| wug| lba| mqe| wns| zqm| wxk| gyx| vyr|