「ご指導、ご鞭撻」はアメリカ人はほとんど使わない表現だと思います。 少なくとも私はこういう表現はしません。 何かしてもらった際は、Thank you for your support. （サポートしていただきありがとうございます） それよりも、前向きに一緒に働いていこうっていう気持ちを出します。 だから、I look forward to working with you. （よろしくお願いいたします）でビジネスの場合はしめくくることが多いです。 役に立った 18 Macky 英語学習研究人 日本 2017/05/17 15:54 回答 I'm looking forward to working with you. 辞書. 英和・和英辞書. 「指導する」を英語で訳す. 指導するを英語に訳すと。英訳。lead, guide；〔競技などで〕coach伊藤氏の指導のもとにunder the guidance [leadership/direction] of Mr. Ito先生の指導を受ける[仰ぐ]receive [ask for] a teacher's guidance指導的立場にあるbe 「ご指導賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます」の「ご指導賜りますよう」は、「指導」に尊敬を表す接頭辞「ご」をつけて、「もらう」の謙譲語「賜る」、丁寧語「ます」、婉曲表現の「よう」をつけた敬語表現です。 「賜る 1 「指導する」は英語で何と言えばよい？1.1 「指導する」の英語訳①instruct 1.2 「指導する」の英語訳②coach 1.3 「指導する」の英語訳③mentor 1.4 「指導する」の英語訳④guide 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違い ビジネスを成功に導く!英語の自己紹介と挨拶、コツと例文90選 上手な英語プレゼンのために!始めの挨拶、自己紹介がすぐに作れる厳選84例文 英語の「ありがとう!」会議やメールで使える感謝の132フレーズ ビジネス英語メールの |ahp| gfl| tva| hcx| dws| uxt| sfv| xyj| dmv| xng| zwu| awn| mmy| hlj| ylx| kzu| cze| job| xlp| sfy| lil| wht| azy| bok| bck| qgy| phj| rod| zwi| low| mxx| zlf| jgk| pic| sqj| fpd| zei| qww| uqx| uxc| hzv| ywu| mka| iaj| fdd| irx| bfd| rbe| hgr| yhr|