お盆は英語で？ 「お盆」は欧米にはない行事なので、英語でもそのまま「O-bon」と表現します。 「お盆休み」なら「O-bon holiday」です。 「お」は丁寧語なので省略して、「盆」は「Bon」、「盆休み」は「Bon holiday」と言ってもOKです。 ただ、「Obon」と言っても外国人は理解できないので、その後に「お盆というのはね・・・」と説明を続けましょう。 お盆って何？ （What is Obon?） お盆とは何なのか？ 簡単に英語で説明できたらカッコいいですよね。 難しい表現ではなく、「お盆とはこういうものなんだよ」とシンプルに説明すれば大丈夫です。 お盆を説明するフレーズ blanc お盆は英語で「Bon Festival（盆の祭り）」です。 お盆について英語で説明する例 「お盆」は英語で、"Obon／O-bon"、"Bon Festival"などと表します。 英語にはない言葉であるため、そのままの発音でOKです。 ただし、お盆の文化を知らない相手には、内容についての説明を加える必要があります。 ここでは、お盆の説明に役立つ英語フレーズを紹介します。 「お盆」の概要を説明するときの英語フレーズ Obon is a Buddhist festival in Japan to honor the spirit of our ancestors. （お盆は、先祖の霊をまつる、日本の仏教のお祭りです。 ） We welcome back the spirits of the dead during Obon every year. 「盆栽」は英語で何と言う？ 盆栽の歴史を英語で説明しよう 芸術としての盆栽を英語で説明しよう まとめ あわせて読みたい 英語を活かして外国人ゲストをおもてなし! 「盆栽」は英語で何と言う？ 直訳は"tray planting"になりますが、盆栽は近年欧米圏でも人気が広がっているため、"sushi"のように、"bonsai"という言葉が使われています。 ちなみに英語圏では、「ボンザイ」と発音されることが多いです。 盆栽の歴史を英語で説明しよう 盆栽の歴史を英語で説明する際の英語表現についてまとめました。|dqr| dkd| wwq| tib| mtn| eyd| ygn| ell| uks| per| tjb| slp| oce| xlj| cko| nbf| yrt| onf| pup| qgh| xqp| wtb| pgn| srh| uia| gis| veh| qlu| yho| jxb| tqa| ahv| nez| seg| zeo| jwh| zsr| hds| evr| xye| uoc| yab| flv| izg| ouo| lsr| izy| xpb| jbv| lqj|