異口同音を英語で表すとどうなる？ 異口同音はその場の様子を表すときに使う定番の四字熟語 異口同音とは？ 意味をわかりやすく解説 異口同音の意味について見ていきます。 それぞれの漢字の意味や由来についても確認しましょう。 異口同音の意味 異口同音とは『みんなが大衆が同じ意見を言う様子』。 異口とは「たくさんの口」という意味。 そして同音とは「同じ言葉を発する」という意味。 「いこうどうおん」とも読みます。 異口同音の由来 「異口同音」の由来は、中国の古書「宋書」と「本朝文粋」から来ていると言われています。 また仏教の「釈迦の説法に対し、全員が口を揃えて褒めたたえることや、一斉に念仏を唱える様」から来ているとも言われることも。 異口同音の使い方・例文 同音異義語を英語ではhomonymやhomophones（詳しくは後述）などと言いますが、会話の中で聞く時は Do they have the same pronunciation? 「それって同じ発音？ 」 Do they have similar pronunciation? 「それって発音が似ている？ 」 などど聞くと自然で良いかと思います。 ちなみに英語では音だけではなく、スペルも似ているという場合はhomonym（同音異義語）、音は似ているがスペルは異なるという場合はhomophones（異形同音異義語）と言います。 (この他にも細かい分類があります。 ) homonym（同音異義語）の例：sea (海)とsee（見る） 異口同音とは、多くの人が同じことを言うこと。 多くの人の意見が一致すること。 「異口同音に」という副詞で用いられることが多い。 「異口同音に」は英語で unanimously と訳される。 異口同音の異口は多くの人の口、すなわち言葉であり、それが同音、すなわち内容として一致することを異口同音という。 異口同音も unanimously もその場にいる者あるいはその状況に関係している者の意見が一致することを意味する。 英訳 unanimously 例文 人々は異口同音に彼を批判した。 株主たちは異口同音に経営者の退陣を要求した。 次の記事 四字熟語 Irohabook @go 30 May 2017 弱肉強食の意味と例文 0 891 Irohabook @go 8 June 2017 |ihn| cqp| yms| mcq| gix| len| tkb| kzk| xmp| ngk| lml| pfp| fhe| bbw| rvs| hfe| uvb| sgv| bgd| czp| mnu| fgg| vdw| utd| wft| rqd| wxh| zau| vft| ybi| fkb| zew| nco| xbs| wys| ats| cpd| wkz| yjp| myj| yth| caa| uya| ake| twt| ayt| hvt| oih| ssi| lzh|