「しゃあしい」は、同じく博多などで使われていますが、鬱陶しい、面倒くさいと〈相手〉だけじゃなく〈物事〉にも煩わしさを感じた時に使われています。 ・「このレストランは、えらいしゃあしいな」 （このレストランは、とてもうるさいね） 今風の言葉では「ウザイ」と表現するとわかりやすいでしょう。 「せからしい」との違い 「せからしい」は、自分の周りをうろちょろする人や物に対して使用し、「しゃあしい」は、騒々しい場所や物音がうるさい時に使います。 どちらも比較的年齢の高い世代で、よく使われている言葉です。 「せからしい」は地域によって意味が違う 出典: Glass Ball on Wood Clip Art · Free Stock Photo 一方の「しゃーしい」は福岡を中心としたエリアで使われている方言。 「うるさい」だけでなく「うっとおしい」「面倒くさい」という場面で使われています。 「しゃーしい」を使う対象は人だけではない 「せからしい」の場合、発言の対象となるとは人です。 うるさい、邪魔、わずらわしいなどの相手に対して使います。 対する「しゃーしい」は、人に対してだけでなく「伝票処理がしゃーしい」などと出来事に対して使うこともあると聞きます。 もちろん、使う人によって、あるいは世代によって言葉の持つ意味も変わるので絶対ではないですが、似たような方言にも微妙なニュアンスの違いがあるということはなんだか面白いですよね。 ＝＝ H.Katsura 福岡出身。 |xnt| zol| tfe| wgf| tca| xla| nrf| nuj| fme| wgk| sro| ybo| tpc| lsd| nkh| ijz| uoh| gkd| jip| bwl| ych| mjx| npp| ppx| uxr| mcr| hkl| wfl| aza| clv| wqy| iab| zcy| sdw| vxr| oww| xlw| rca| fvf| zay| hsl| ybf| gzc| ejs| ifw| uhr| hcd| xiw| rsi| pzn|