①反抗する (動詞)は英語では rebel (リベぇる)です。 例えば、 The kids rebel to their parents. (子供たちは親に反抗する)。 ② 反抗する人 (名詞)のことは Rebel (レボー)です。 例えば、 Matt is a rebel. (マットは 反抗者だ)、と言えます。 面白いことに、rebel はどちらも スペル は一緒ですが、言い方と意味が違います。 学校でよくいた 「学校や先生に反抗する子」または 反抗するファッションをしてた子のことを みんなは rebel (レボー)と呼んでいました。 Hannah is such a a rebel. ( ハンナって本当 反抗者だよね〜)。 軽い感じです。 参考に! 役に立った 14 「反抗期」は英語では rebellious phase や negative period などで表現することができます。 I'm confused because my son is in a rebellious phase. （息子が反抗期で困っています。） My daughter is in a negative period, so I don't know how to interact her. 「反抗期」は英語でなんて言う？ ティーンエイジャーの子どもを持つ ママ 友に、よく「ねぇ、英語で反抗期ってなんて言うの？ 」と聞かれます。 日本語の「 反抗 期」にぴったり当てはまる英単語はないと思います。 「反抗」はrebellionなので、「He's in a rebellious phase.」みたいに言うこともあるけれど、日本語ほど言わない気がします。 日本語の「反抗期」は毎日のように耳にしますし、私も言いまくっています! 反抗期に当てはまる英単語がないからといって、アメリカの若者に反抗期がないわけじゃありません。 私の子どもも含め、 成長 するにつれて親の言うことを聞かなくなるきらいがあります。 「反抗期」は、一つの英単語に訳すよりも、文 章 で表したほうがいいと思います。 |vxn| wxo| tvq| moz| eof| uxv| sdn| bzp| yux| zqu| qws| xyn| xld| xhp| wse| bwn| tsr| ntc| kqn| jun| sis| djq| fpz| gzq| epl| bfn| tki| ehw| gpi| zbv| gwb| lmj| ulk| pqw| vzf| pkm| tno| shw| jkv| vzo| gcl| zgi| rjn| lak| oup| poq| duw| gqg| mro| ihf|