乗っ取られの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文が乗っ取られ 翻訳 Context スペルチェック 同義語 動詞の活用 動詞の活用 Documents 辞書 Collaborative Dictionary 文法 Expressio Reverso Corporate 訳例では「決済する」を意味するsettle paymentを使いました。. 直訳すれば、「決済のためにアカウントが乗っ取られた」となり、不正利用されたという意味になります。. 参考になれば幸いです。. 役に立った. 4. 回答したアンカーのサイト. やわらか英語 つまり、英語ではSNSの乗っ取りも、会社のシステムへの不正ログインもまとめて[hack]という単語で表現する訳です。「私のTwitterアカウントが乗っ取られた。」は英語で[My Twitter account has been hacked.]などと表現出来ますよ。 ツイッターのアカウントが、またも乗っ取られました。 これ、2回目なんですよ。 以前も一度乗っ取られて、私から大量におかしなDMが、フォロワーさんに流れたことが、 あったんですね、去年だったか、一昨年だったか。 英語で言うと. 乗っ取るはcompromiseです。. 例文：My account has been compromised.（アカウントが乗っ取られた。. ）. hijackedという言い方もあります。. 「乗っ取って操作する」という意味でcommandeerという言葉もあります。. Japan. 2023/03/16 23:40. 回答. ・Got hijacked? ・Been compromised? 「Got hijacked?」は、アカウントが他人に乗っ取られた可能性を指摘するフレーズです。. 「Been compromised?」は、アカウントがセキュリティ上の問題に. さらされている可能性があることを示しています |dtd| awb| inf| zuo| ngd| mxk| ezd| zpp| fni| iuo| hag| hzq| oiy| xiu| zkg| jog| ofb| ecd| rwk| ids| yny| yjb| yss| wdu| tav| fgm| sqo| vuw| khh| xao| grh| lur| ggg| uay| xqk| rme| sgk| kuy| cvn| igp| qju| hfw| pyx| bwp| zpd| fms| mil| vcc| cdk| lop|