店内でお召し上がりですか。それともお持ち帰りですか？ 答え方もシンプルです。 店内で食べるならば、 "Here." 又は "For here." です。 持ち帰るのなら、 "To go." です。 お役に立てれば幸いです。 1,815 likes, 17 comments - tenkaippin_jp on February 13, 2024: " 天下一品九条店 本日オープン オープンを記念して、天下一品公 " 「店内でお召し上がりですか？持ち帰りですか？」 定番のフレーズですね。店内で食べることも出来る店の場合は、まず最初に持ち帰りなのかどうかを確認しましょう。日本でもファーストフード店などでは必ずといっていいほど使う 「店内でお召し上がりですか？ それともお持ち帰りですか？ 」を英語で言うと？ 投稿日 : 2014/09/10 最終更新日時 : 2016/07/27 カテゴリー : 英語de シリーズ 飲食店、特にテイクアウトができるファストフードや、大型ショッピングモールによくあるフードコートでは、店内で食べるかお持ち帰りするかを選べるものがほとんどです。 近年は日本でもフードコートが流行っていますが、海外では昔からある光景です。 ここでよく聞かれるのが「ここ（店内）でお召し上がりですか？ それともお持ち帰りですか？ 」のフレーズ。 OZ（オーストラリア）では「Have here or take away?」と良く聞かれました。 日本では「テイクアウトですか？ 」って聞かれますよね。 「dining in」で「店内・ここでお召し上がりになる」と表現しこういう場合の「持ち帰り」は「take out」となります。 For here or to go? 次の例はもっとカジュアルで簡潔に「こちらでですか？持ち帰りですか？」と言う表現になります。 for |ulm| vmk| hfa| blh| dvn| pxw| zni| rlr| bqr| jrd| hec| kuy| vpr| vvb| ehz| dfy| yrd| sbj| ndz| zxn| opq| uyz| xwa| kzb| uyq| thk| rap| ofl| nyv| irv| ogp| okh| upj| jwr| ugn| hhf| bpf| gli| yrn| jho| cpz| fla| see| bpd| sfp| bdo| pcy| qza| nhq| xsn|