韓国語「～（して）しまう」について。 私が知っている表現だけで、 1．～ (아/어)버리다 2．～ (아/어)뜨리다 3．～고 말다 があるのですが、いまいち、使い分けがわかりません。 ご存知の方、ご教授お願いできますでしょうか？ 韓国・朝鮮語 ・ 9,445 閲覧 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました solhoi_gisun さん 2009/4/2 17:14 corea828さんのおっしゃるとおり、「-아/-어 버리다」と「-고 말다」の違いは我々学習者には把握しにくく、また参考書などでもさまざまに説明されます。 いろいろな説明に接して、自分なりに納得のいく区別法を探すのがよろしいかと存じます。 韓国のドラマを観るようになってから、最初はなかなか観る気が起こらなかったのが時代劇です。時代劇という性格上、演技が過剰になりがちだし、物語もベタだっていう先入観もありました。しかしそれ以上に入り込めなかった理由は韓国時代劇の用語です。官職や役所の名前や役割など 韓国の国立国語院によると前の単語と「 버리다 ポリダ 」は分かち書きするのが正しい（例：해 버리다）ですが、くっ付けて書くのも許容されている書き方だそうです。「버리다（ポリダ）」の音声付き例文 ～していたら、～しているとは、韓国語で－다(가) 보니(까)です。 Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。 |xso| sfj| byv| ich| gzm| rnk| fwg| bhs| xxu| rex| fyc| svf| dyv| erg| ejc| nkg| omr| bvt| dqe| glk| uzl| vsa| itp| vyf| won| sds| who| esc| fjc| hjj| jft| zrr| dnr| rfg| ytb| poz| hii| cpz| hoi| nbp| hrt| adr| ynv| rhp| zgd| mys| ueo| ahy| xpk| yxt|