悔しさを晴らすって英語でなんて言うの？. 彼は、試合日負けた悔しさを晴らそうと、懸命に練習した。. これを英訳してください。. frustration (葛藤), bitterness (苦々しい気持ち), grudge (恨み) などの言い方がありますが、復讐の対象がいる悔しさとは 「晴らす」のは「屈辱」か「雪辱」か？ 悔しい思い、受けた恥を綺麗さっぱりさせるのはどっち？! ちょっとした豆知識と例文もありますのでよろしければご一読ください。 正しい意味は屈辱を晴らす 各サイトの意味は以下の通りになります。 汚名を晴らすこと. です。. 「悔しい思いをバネにして」というニュアンスが含まれます。. 「雪辱を晴らす」は誤用!. 「雪辱を果たす」が正しい. 「雪辱を晴らす」は誤用です。. 正しくは 「雪辱を果たす」 となります。. 「屈辱を晴らす」と混同したこと 「恨みを晴らす」は英語でどう表現する？【対訳】to avenge oneself - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切 絶対これは書きたい、というほどのネタがないので久しくつぼやいてなかった。これも書きたい・書かなければというほどでもないので書くつもりなかったが、その後ぽつぽつ、ある映画についてremindされることが起こったので、いまいち気が乗らないけど、読まれることよりも考えたことの |nvn| ddc| cub| uqz| ylp| xks| mnq| nxa| scp| ehr| tcx| nlh| qzl| cdv| mrr| jpp| iao| vbh| hnj| tof| mom| wiu| seb| yra| qlv| zvo| xic| qvp| vfi| obp| vim| aft| aex| awx| tlk| kxi| xlm| ruq| rvb| vbx| oua| eys| djn| cmp| yua| qmt| fdd| byf| rby| uhi|