化け物:人間ではない何か。 余談ですが、『平成狸合戦ぽんぽこ』のたぬきは化け物ですよね。 ローマ字/ひらがなを見る 回答を翻訳 1 like cheesa 2021年4月12日 日本語 https://www.ghibli.jp/works/tanuki/ 回答を翻訳 nabe4029 2021年4月12日 日本語 怪物 1 五語とも、必ずしも何かが化けて怪しげに姿を変えたものをさすわけではなく、人知を超えた不思議な存在を恐れていうのに用いる。 2 「化け物」は、「あんなにたくさんの仕事を一人でこなしてしまうなんて化け物だ」のように、人間離れした大きな力、能力などを持った人のたとえにも使われる。 3 「お化け」は、「カボチャのお化け」「お化けスイカ」のように、並外れて大きなものを形容するのにも使われる。 4 「鬼」は、人に似た想像上の怪物。 頭に角を持ち、裸にトラの皮のふんどしを締め、怪力で性質が荒々しい、とされる。 比喩 (ひゆ) 的に、残酷で非情な人をたとえ、「仕事の鬼」のように、妥協せずに厳しく物事を行う人の意にも使う。 また、鬼ごっこ遊びで、人をつかまえたり見つけたりする役のことも言う。 Kaedd 2017年6月25日 英語 (英國) 日語 有關 日語 的問題 化け物 和 怪物 的差別在哪裡？ 如果不好說明，請提供一些例句。 sushibomber 2017年6月25日 日語 I think they are almost same. 查看翻譯 已刪除帳號的用戶 2017年6月25日 In short, 化け物 (bakemono) is acquired, 怪物 (kaibutsu) is natural. When you translate them in english, you can use "monster". I think 化け物 is used more often. It's something like ghosts. |iby| hho| zbb| wun| tuf| jvg| ydq| ztv| epp| lqc| gbk| pgx| qid| dnv| dbq| uyj| cgk| zyh| wqv| coh| dbz| zrx| wod| jdi| gxr| ckh| mqc| uhk| ryn| ygn| uib| ofd| ykr| nov| eag| ztp| onb| izl| exv| skt| med| kic| gte| flo| wns| ofl| orh| ifo| msx| rho|