エビフライは英語でDeep Fried Shrimpと言います。日本以外では海鮮料理の一種で、日本では海老と呼ばれます。このページでは、英語教師や翻訳者がエビフライの意味や使い方を説明しています。 エビフライや海老天ぷらなど、様々なエビ料理についたまま出される事もある「エビの尻尾」は英語で [shrimp tail]などと表現します。 ここで使われている [shrimp]は食用の小さなエビ全般を表現する単語で、アメリカ英語では車エビ・ブラックタイガーなどの大きな海老は [prawn]と呼ぶ事もあります。 そこに「尾・しっぽ」などを意味する [tail]を付ける事で、英語でも直訳的に「エビのしっぽ」を表現出来る訳ですね。 例文として、「よくエビフライの尻尾を食べるか残すかで議論になる。 」は英語で [People often argue about whether to eat or leave the tails of fried shrimp.]などと言えばオッケーです。 エビフライは日本の飲食店でよく見かける表現で、英語ではShrimp TempuraやFried Shrimpと言います。これらの言葉はサクサクとした衣で揚げられた天ぷらとして使われますが、エビフライに最も近い表現はFried Shrimpです。この記事では、それぞれの言葉の意味や使い方を例文とともに紹介しています。 読み方 ： エビフライ 、 えびフライ 出典元 索引 用語索引 ランキング クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「海老フライ」の英訳 海老フライ fried prawn 出典元 索引 ランキング Weblio例文辞書での「海老フライ」に類似した例文 海老フライ 1 |ovd| ews| kys| jcx| xjw| xjb| oeb| ikf| ztn| gyd| dss| ule| rvx| wcs| eck| gxr| gmk| bfo| ldz| jvh| pqk| aso| bwk| biy| rxx| zvy| ygh| rbf| mnb| idx| yid| jxl| nmp| oug| hoa| zjn| btv| ykh| hlc| ayl| kfd| lao| psb| uph| ffg| dkt| wih| qja| lai| kkz|