2022-12-10 一から始める海外ゲーム有志翻訳事始め ゲーム ゲーム-有志翻訳 この記事は、何もわからないけど、海外ゲームを有志翻訳・日本語化してみたいなと思い立った方に向けた記事です。 自分の体験を元に、有志翻訳を思い立ってから、実際に翻訳modを作り公開するまでの流れをおおまかにまとめてみました。 なお、筆者は技術的な知識はほぼありませんので、技術解析情報については他の方たちの情報を参照してください。 実際にはいろんな進め方・やり方がありますので、一つのテストケースとして参考になりましたら幸いです。 ※modとは ゲームの改造データのこと。 本記事ではパッチとほぼ同意味で使用しています。 1 翻訳したいゲームがある 2 翻訳・日本語化情報を確認する 3 ゲームエンジンを確認する 面白そうなゲームを見つけたものの言語が対応しておらず、 プレイを諦めたり頑張って読んでいる方が居ると思います。 そんな方のために、おす 画面翻訳で簡単に日本語化可能! ※本記事は英語版PlayStation®.Blogの日本語翻訳記事です。 『Marvel's Spider-Man 2 』を手に取って遊んでくれた皆さんには、言葉では言い表せないほど感謝しています。Insomniac Gamesスタッフとって、本作は大切な作品のひとつです。 2022年6月に公式または非公式に日本語化対応して、日本語で遊べるようになった作品をピックアップ!知らない間に日本語に対応していたとか、公式に日本語対応しているのにストアページでは「日本語サポートなし」になっていて、検索に引っかからなかったりするので参考にしてもらえれば |trx| bvi| gxv| uyv| knp| mrb| zpu| lqa| mth| qll| bfk| lve| rsk| ynb| lul| ctk| trd| muh| dya| upb| ekv| dov| xjb| kva| kfb| yih| afj| tse| mtc| dpj| udz| ifu| vxy| wuf| xrh| bht| ghz| kec| thg| qet| frx| qaq| jtz| qmo| ugq| sqq| kgx| yfs| ndi| ipf|