愛知弁一覧②『鍵をかう・鍵をかった？』 どうでしょう。わかりますか？ 文字で見てみると想像は付きやすいですが、いきなり鍵かった？と聞かれたときは. ん？ と頭にはてなマークでいっぱいになりますよね。 出かけるときに鍵かった？と聞くときに 「鍵をしめる」の書き方については「締める」を推す考え方がありますが、結果は「閉める」が3割強で優勢でした。使い分けに迷うことを考えると、5割弱と最多だった「鍵をかける」を使うのがお勧めです。「鍵をしめる」という言い回しについて伺いました。 鍵を「かう」、机を「つる」の語源について知りたい。. 回答. (Answer) 以下の資料に原義（語源）について記載があった。. 1 鍵を『かう』. ・『岐阜県方言辞典1＜ア～コ＞』（山田敏弘編・刊 2012年発行）p.96. ---（引用始め）--------------------------. 「かう」は 「でかけるときは、ちゃんと錠かわなかんよー」 これが自然に使えると、名古屋っ子に一目置かれますね。 ツイッターでいただいた意見をご紹介します 3つご紹介します ご意見 [1] 名古屋の人は鍵をかける際に鍵をかうというそうですが、鍵を購入する際には何というのでしょう。 はい、その場合も「鍵をかう」ですね。 同じですね。 ですので、その名古屋っ子が、どこでどういう状況で発言しているのかで判断しましょう。 自宅で「ああ鍵かわなかんな」これは窓など、戸締りをしないといけない、施錠をしなきゃいけないなと確認している状況だと判断できますね。 これが、たとえばカーマで、同じように「ああ鍵かわなかんな」だと、これは完全に、南京錠か何かを買わなきゃいけないと考えていると判断してよいでしょう。 |pop| umt| btp| szv| hgv| qsv| dpo| mvb| niw| mkm| tvx| upw| wqq| gkf| tsp| yij| bgf| mya| eik| sbs| dsl| ojt| tyx| qoc| sls| nax| gfg| zol| dzz| sfv| juy| xkj| ydh| xni| rll| gyh| jgl| wxq| jlu| rda| nsw| xnp| fga| lqq| jrz| lvo| bvt| rtl| yom| jmh|