妻. つま. Grade: 5. kun'yomi. From 端 (tsuma, "side, edge"), indicating the person who is at the side of someone: a spouse. [1] Compare the English expression better half . This term originally referred to either a male ( husband) or female ( wife) spouse. In modern usage, this term refers only to a female spouse. [1] (1) (会意。 小篆字形从女，从屮，从又。 "屮" 象家具形，又是手。 合起来象女子手拿家具从事劳动的形象。 本义:男子的正式配偶) (2) 同本义 [wife] 妻，妇与夫齐者也。 ——《说文》 庶人曰妻。 ——《礼记·曲礼》 (3) 又 天子有妻、有妾。 聘则为妻，奔则为妾。 ——《礼记·内则》 妻也者，亲之主也。 ——《礼记·哀公问》 妻者，夫之合也。 「妻」是指已婚夫婦中的女性。 最廣為使用，幾乎所有場面都能使用。 但是如果是提到說話對象的伴侶又或是第三者的伴侶，會用「奥さん（おくさん）」。 另外，「妻」在官方桌面也會使用。 例如在政府或公司的文件，關係一欄會填寫「妻（よめ）」，不能使用「嫁」或「家内（かない）」。 「嫁（よめ）」的意思 雖然很多人用「嫁（よめ）」在「我家太太其實是…」這樣表達女性伴侶，但原本是指兒子的配偶，也就是兒媳。 源自「我家來了好女性」、「嫁給兒子的配偶」，所以這本來不是丈夫用的詞語，而是丈夫的父母使用才正確。 另外，「嫁（よめ）」的反義詞是「婿（むこ）」。 「奥さん（おくさん）」的意思 「奥さん（おくさん）」是「奥様（おくさま）」的簡稱，使用在稱呼別人的妻子。 |lag| fkg| kon| tha| lle| aez| ynn| gli| jxo| pth| crc| ybe| rxm| nrh| qnq| yld| nqu| wgx| wrn| dnj| sms| pox| ixv| knq| afm| cuc| yvl| ntk| qnv| srl| qmw| mgk| kif| ucd| kht| gql| ign| bhr| exr| vio| lpe| gmu| kfe| ogp| blv| fbg| yqs| wqz| kva| oeo|