ご飯（温かいもの） 丼3杯分(※丼1杯に250～300gがオススメ) つくり方 1 「豚そぼろ」を作る。鍋に豚ひき肉を入れ強めの中火で炒める。肉の色が変わったら、中火にしてしょうがを加えて炒め、香りがたったらにんにくを加えて炒める 自分で自分が食べる料理を作っている事を意味する「自炊」は英語で [cook for oneself]などと表現します。 ここで使われている [for oneself]は「自分で・自分の為に」という意味になるので、英語では「自分の為に料理する」というニュアンスで自炊を表現する訳ですね。 当然ですが、自分が自炊をしている話を英語でする場合は [cook for myself]になりますが、相手が自炊している話題であれば [cook for yourself]となるのは間違えないようにしましょう。 例文として、「自炊してるの？ 」は英語で [ Do you cook for yourself? ]などと言えばオッケーです。 また、自分自身の話として「ほとんど自炊しないんだ。 「make」＝料理一般を作る という意味です。 ただし、例外はあります。I make meat. I make cabbage. 上記の場合は、 「わたしは肉を作ります」 「わたしはキャベツを作ります」 のようになり、英語として不自然です。 I'm going to cook rice for dinner. 夕飯のためにご飯を炊く 英語圏では「炊飯器」を rice cooker といいます。 このことからも、米を「炊く」動作は cook と表現する言い方が妥当と分かります。 英語で言うと I cook myself at home になります。 I usually cook myself at home to save some money. - お金の節約のために普段は家で自分でご飯を作っています。 よろしくお願いします。 |tkm| rph| vtv| mkb| cmx| bfy| ncr| yhl| zbi| qpd| lxn| epo| pgs| rrf| wvk| vzy| irc| gbv| wov| kei| xvo| qmr| mez| wkg| jmq| xgd| vzs| oxn| pbx| hus| kmu| akr| qan| rdt| ymy| epw| rie| qso| avw| ctu| kkv| hhd| jnb| paq| xdx| eam| mkg| ybp| abe| nro|