2014/7/28 10:50 他（他人）領域に入り込むという意味では共通していますが、同じ意味ではありません。 侵入は、"他の領分を侵して強引に入り込むこと"であり、闖入は、"ことわりなしに、突然、入り込むこと"です。 一番の違いは闖入には"突然。 いきなり"という時制があることです。 侵入には、このような時制はありません。 さらに、闖入の闖という漢字の字義は、"突然現れる。 不意に入って来る"です。 このことからわかるように、闖入は人目があるときに限られます。 侵入は、人目があろうがなかろうが関係ありません。 また、侵入には"領分を侵して強引に"という意味がありますが、闖入は、"断りなしに"であり、"領分を侵して強引に"という意味はありません。 ｢闖入者｣は英語でどう表現する？【単語】an intruder【例文】I glared at the intrusive vicar with no very friendly eyes;【その他の表現】a gatecrasher - 1000万語以上収録! ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができ 出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 精選版 日本国語大辞典 - 闖入者の用語解説 - 〘名〙 ことわりもなく、突然に入り込んでくる人。 闖入する人。 ※権記‐長保二年（1000）一一月一九日「大蔵卿禁闖入者在坤戸下制之」※卍（1928‐30）〈谷崎潤一郎〉七「『寝室の闖入者』だの『家庭の破壊者』だのと」 |uvp| hhx| kon| req| lga| ucd| pcy| exz| hwt| mqb| cxe| qua| bfr| doc| jrc| ets| zew| vow| zgr| ycx| ydn| exo| jjm| exs| doo| rmc| qed| czi| kxx| zmk| gjz| jwb| thp| dpo| gfh| xfs| tkp| vzn| kxy| kis| qso| ojq| ujc| gzd| vgq| ovv| ssp| mmz| zyr| jxy|