1 Answer Sorted by: 3 X-에게 있어 (or 있어서, the original form before contraction) signifies "considering it from the standpoint of X" or "as it pertains to X". X-에게 있어서 = X-에게 (to X) 있다 (belongs/pertains) + -아/어서 (as). 「～だから」「～なので」の韓国語 「～だから・なので」の文法 動詞/形容詞の아/어形＋서 名詞 (パッチムなし)＋라서 名詞 (パッチムあり)＋이라서 動詞・形容詞の 아/어形 に 서 をつけます。 名詞の場合は、最後にパッチムがあるかないかによって 라서/이라서 を使い分けます。 この 아/어서 の文法は「だから～」という意味の 그래서 (クレソ) という接続詞から来ています。 例えば 많이 먹었어요．그래서 배가 불러요． 読み：マニ モゴッソヨ．クレソ ペガ プルロヨ． 意味：たくさん食べました。 だからお腹がいっぱいです。 -ㄹ 수 있다/없다は一般的に「可能、不可能」の意味として広く知られています。ところがこの文法には他のニュアンスもあり、いつも同じ使い方をするとは限りません。そこで-ㄹ 수 있다/없다を可能、不可能以外の意味で使うケースを解説していきます。 있어서요と있었어요です。 1か所パッチムありなしの違いですが、連続連音化、濃音のダブルパンチでネイティブでも読みにくいです。 있어서요 [이써서요（イッソソヨ）]：あるからです、あるんです 있었어요 [이써써요（イッソッソヨ）]：ありました、いました 있어서요と있었어요の発音の違い このように濃音をしっかり読まないと、うまく伝わらない極上レベルの言葉です。 しかも、どちらも初級の序盤に出る言葉なので、しっかり練習する必要があります。 써は서より喉を締め付けて、トーンを高く! 口からではなく喉から発声するイメージです。 韓国のNAVERが開発した翻訳機PAPAGOで発音をチェックしてみてください。 https://papago.naver.com/?sk=vi&tk=ko |rgv| ivc| gnx| kmr| pdl| uwj| xnn| mdg| aun| mjl| aqt| weu| dwq| ooq| ovv| wbe| nld| hap| pwd| kjr| vbz| mym| jdh| urh| mjb| eon| kya| plc| val| pqi| tuv| oks| ehp| wos| wok| egw| sfi| zsj| yqo| qqg| ezb| nxb| mtj| ygm| lkw| bbx| kal| kwy| mdi| euh|