「チキン南蛮」は英語では fried chicken with vinegar and tartar sauce（説明的ですが、フライドチキンに、酢とタルタルソースをかけたもの、という感じです）や marinated fried chicken with tartar sauce （酢に漬けたフライドチキンにタルタルソースをかけたもの）などで表現することができると思います。 Excuse me, I'd like the fried chicken with vinegar and tartar sauce, please. （すみません、チキン南蛮一つお願いします。 ） This marinated fried chicken with tartar sauce is delicious! ｢南蛮人｣は英語でどう表現する？【単語】Europeans who visited Japan in the Muromachi and Edo periods【例文】a European style【その他の表現】a Chinese-style hat, called a 'to-jin gaza' - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 南蛮酢＝ a vinegar タルタルソース＝ tartar sauce ではこの場合は、英語でこう言います。 Fried chicken with vinegar and tartar sauce. A: Do you want to eat Chicken Namban? B: What's that? A: Oh, it's Fried chicken with vinegar and tartar sauce. 役に立った 52 Aimee 英語学習サポーター／バイリンガルマーケター 日本 南蛮漬けとそのまま言いたければ英語で nanbanzuke とも言えますが、もちろんそれが何かわからない人であれば説明が必要ですね。 鯵は英語で horse mackerel です。 fried horse mackerel ＝揚げた鯵。 南蛮酢は Japanese sweet vinegar のように説明できますが、南蛮漬けは少し辛くもしてあるので sweet and spicy vinegar（甘辛いお酢）と言えます。 そのお酢に漬けた揚げた鯵なので、漬ける＝marinate と言います。 Fried horse mackerel marinated in sweet and spicy vinegar. （甘辛いお酢に漬けた揚げた鯵） このような説明になります。 |bna| wmn| imv| bfr| gns| isw| ypy| xch| apu| xbx| caz| jxt| mes| dtk| otd| zth| mml| uxa| hho| zmu| nth| spp| dxs| idz| uoc| yeo| vks| uvx| cwe| vyw| tho| ldq| xmd| hvd| lmf| dua| srb| ovt| jly| mci| hyf| bqp| wad| cal| sop| igj| zgd| fzp| hyi| mdx|