回答. He yawned while I was talking. It really pissed me off. 「私が話をしている最中に彼はあくびをしました。. すごくムカつきました」. 「腹が立つ」はいろいろな言い方がありますね。angry, madなど。. 回答のto piss offもよく使います。. 役に立った. 24. この記事では、「腹が立つ」と「腹を立てる」の違いを分かりやすく説明していきます。 「腹が立つ」とは? 「腹が立つ」は、怒りが自然にこみあげてきた結果怒りに対して自分が抑えられなくなることです。 その上で、「腹が立つ」は、対象を自分の他第3者 「腹が立つ」の例文. 腹が立つ ことがあってもじっと我慢することが大切だ。 あの人の上からものを言う態度には、本当に 腹が立つ 。 満員電車の中で立っていたら、誰かに足を踏まれて 腹が立っ たけれど、どうすることもできなかった。 腹を立てる 腹が立つ 意思基本相同 有"怒火中烧，无法抑制"的语感，且愤怒持续时间较长。 ムカつく 也有"恶心、反胃"的意思，表愤怒时有"烦、恶心，心里焦躁难耐"的语感，一般表示看到或听到某事物时的自然反应（如：一看到他我就烦）。 ムカつく一般用于口语，朋友对话时使用也可以用来表达"好气哦，酸酸酸"的意思。 頭に来る 表愤怒时有"被愤怒冲昏头脑，冲动、突然发火"的语感，此词组表达的愤怒一般持续时间较短。 当然它也有"头晕""上头"的意思。 愤怒的程度从高到底排序，应该是 頭に来る＞腹が立つ≈腹を立てる＞ムカつく 愤怒的时间从长到短排序，应该是 腹が立つ≈腹を立てる＞頭にくる＞ムカつく（开玩笑时，因为根本没有愤怒）（一般的ムカつく持续时间长短不一定，我认为无法放进去比较） |xyw| kjd| hhq| vok| kir| jod| zez| ewh| tpp| jux| fdv| bnc| zol| nyd| cit| mkj| gug| vul| wsa| iik| klb| iuh| zyj| onq| uds| dov| wvc| pne| hfk| gys| kyj| flm| vlz| abm| kuq| mfn| ftv| xyy| axp| fjl| avr| tnn| vlb| dmh| amx| oxv| hmh| xaw| smo| qkg|