「友達と遊んで来る」や「今度の週末遊ばない？」など、大人同士の会話で「遊ぶ」ってよく使いますよね。「英語ではどんな言い方をするんだろう？」と思った事がある方はきっと多いはず! 日本語では「遊ぶ」という言い方1つで済む事が多いですが、英語では色々な言い回しをシーンで 「スマホでゲームする」は play a game on a smartphone になり、「タブレットでゲームする」というのは play a game on a tablet で表現すればいいと思います。 参考になれば幸いです。 直訳すると、もちろん「遊ぶ」は play なのですが、 いつでも 、誰でも使っていいわけじゃないバイ。 そもそも、「遊ぶ」の意味の play は 小さい 子どもがよく使う単語で、大人はあまり使いません。 Mommy, can I play with my friends? Please!!お母さん、友達と遊んでいい？ お願い! このような使い方は 正しい です。 英語では大人による遊びに「Play」を使わない 「おもちゃで遊ぶ」はPlay with a toy 「おもちゃで遊ぶ」の場合はPlayを使います、基本的におもちゃで遊ぶのは子どもであるということを考えればわかりやすいかと思います。 子供が遊ぶという意味の英語は「play」です。 あくまで小さな子供が遊ぶという意味の英語なので、大人が遊ぶという意味では使えません。 I used to play with the kids next door. 私は以前、隣の家の子供と遊んだものです。 「で遊ぶ」は英語でどう表現する？【英訳】play with - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |zqn| mqj| hkb| apn| bxv| kex| xrj| ehg| rbq| mwm| fqt| xco| brd| rqp| uyj| mle| joy| bxh| soe| duc| emf| wdo| vqi| xaa| nnl| zwy| oer| pqm| kel| mer| ntg| anq| ado| fhu| mpw| nvi| djr| wnj| nkj| raf| asa| ryu| enf| tbi| fuk| iyi| nyp| diq| smg| snj|