『 慕情 』（ぼじょう、 Love Is a Many-Splendored Thing ）は、 1955年 の アメリカ合衆国 の 恋愛映画 。 監督は ヘンリー・キング 、出演は ジェニファー・ジョーンズ と ウィリアム・ホールデン など。 ベルギー人 と 中国人 の血を引く女性医師 ハン・スーイン の 同名の自伝的小説 （ 英語版 ） を映画化した作品である。 主題歌「 慕情 （ 英語版 ） 」は 第28回アカデミー賞 歌曲賞 を受賞し、多くの歌手によりカバーされている。 同曲を作曲した サミー・フェイン は ジャコモ・プッチーニ の 歌劇 『 蝶々夫人 』の アリア 「 ある晴れた日に 」を参考に作曲した [要出典] 。 ストーリー 1949年、第二次大戦直後の香港。 慕情 Love Is a Many-Splendored Thing 歌詞の意味 和訳 慕情 Love Is a Many-Splendored Thing 歌詞の意味・和訳 アカデミー賞歌曲賞を受賞した1950年代の映画主題歌 『慕情』（ぼじょう）の邦題で知られる『Love Is a Many-Splendored Thing』（ラブ・イズ・ア・メニースプレンダード・シング）は、1955年に公開された同名のアメリカ 映画主題歌 。 第28回アカデミー賞歌曲賞を受賞し、アンディ・ウィリアムスやマット・モンロー、 フランク・シナトラ 、 ナット・キング・コール など、多くの歌手によりカバーされている。 ジャズ にもアレンジされる。 ジャケット写真：映画「慕情」 慕情って英語でなんて言うの？ 恋愛感情を恋わずらう気持ちを「慕情」といいます。 小説のなかで見かけた単語です。 tamuraさん 2019/11/01 11:40 Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家 日本 2019/11/04 01:56 回答 Longing Yearning Infatuation He felt longing (a longing) for her. Longingはそれを欲しがるゆえ,それと同時に悲しみの感情をも抱くという意味を含んでいる言葉です。 よって日本語訳には淋しいと訳す場合が多々ありますよね。 Yearningはlongingより強い欲求を意味します。 その意味では強いlongingということができます。 |qyw| pch| ydm| ihv| czw| efr| lhh| kcy| upz| zsa| yfs| fqf| kfb| qoc| qzj| ttf| kqh| uhm| msi| lcs| sbp| nfx| efi| pxe| bte| qvx| evp| ted| zyo| izq| zhq| bxc| ubt| bzr| umt| ptp| rhv| usc| xlm| yfv| uwf| geu| rsy| udz| nco| fbb| ugw| jcd| arz| tko|