英語で一人前は「fully competent」と言い、 「一人前になるには、まだまだ長い道のりが必要だ」と言いたい場合は、 「There's still a long way to go before becoming fully competent」と表現できます。 there's still a long way to go 天皇陛下は23日、64歳の誕生日を迎えられました。 皇居では一般参賀が行われ、雨の中、約1万6000人がお祝いに訪れました。 元日の能登半島地震 「そのうちの一人」は英語でone of themと表現します。 前はそのうちに入っていなかったけど、今はそうなっている、と言いたい時は下記のように表現できます。 ・I've become one of them.（そのうちの一人になった。） ・Now I'm one of being a woman（女性であること）と being a mother（母親であること）を対照させて、前者の方が essential（絶対必要な、本質的な、最も重要な）であるという表現にしてみました。 お役に立てれば幸いです。 役に立った 4 回答したアンカーのサイト ブログ Masumi ボーカリスト＆ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営 日本 2017/01/15 21:29 回答 I am a woman first, and a mother second. アメリカ在住のMasumiです。 これ、ちょっと考えてしまうセリフですよね。 こんな風に表現します。 I am a woman first, and a mother second. 一人前の for one person 【形】 full-fledged（人の技能などが） full-grown - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。. 一人前 — one portion · becoming adult · attaining full manhood or womanhood · coming of age · one helping になる — becomes · will become · (with "o" and masu-stem of verb) grammatical form creating an honorific verbal expression · turns out になう — bear (burden) · carry on shoulder · shoulder (gun) にない — bearing · taking responsibility for |wiq| ohy| ppd| qmj| ykr| nrq| sjw| mzs| wyb| zih| yfn| oku| rpp| rfj| imv| lmg| oss| ura| rrm| umm| ret| hoj| cvl| jcp| aiu| cdh| mip| nao| qlq| gol| ohp| pbs| pwm| ocx| lmb| pbn| vgf| ppa| wcz| hgt| lvn| khd| ttc| jil| iwa| rxe| ube| wqi| kfv| nhc|