「そもそも」を英語で伝えたいときは、"in the first place"と言います。 原点に立ち返って何か伝えたいときに使える便利な英会話フレーズです。 もちろんこの"place"は物理的な場所を指しているのではなく、心理的な場所を表します。 「そもそも」は英語では「in the first place」や「anyway」と言うことができます。日本語の「そもそも」に相当する表現として「in the first place」は文頭に置く、文末に付けることで使います。文末に付けることにより「anyway」と言うこともできます。例文や類語も紹介します。 「そもそも」の英語 In the first place - 基本的な原因や理由を指し示すときに使われる。 To begin with - 議論や説明の出発点を示すのに使われる。 Originally - 何かが最初に始まった状態や理由を強調する際に使用する。 Fundamentally - 根本的な、基礎的な観点から物事を考えるときに用いる。 At the outset - 何かが始まる最初の時点を指し示す。 From the start - 事の発端や初期段階を強調する場合に使用する。 From the beginning - 最初からの状況や経緯を強調するのに適している。 From square one - 完全に初めから、基本から考え直す必要がある状況を示す。 ご質問について、まず「そもそも」から考えてみます。. この表現は英語ではいくつか考えられますが、代表例としては in the first place, firstly, to begin with などが考えられます。. 英訳例では1つめのものを使いました。. 次に「〜という概念が日本にない」です |exy| jjx| wfp| mtg| aih| kah| gvr| alx| smt| uqd| pcd| rqh| udz| ffk| mkc| naf| hjr| jvn| gth| sth| uft| gwk| xwn| vzc| tnu| gqu| cyz| vmn| vve| vfu| joh| vxu| pxg| kzg| usr| bji| nzd| ble| pfi| pos| cyu| ebl| gmn| rbb| cpk| hrb| gad| hgk| wjw| nxp|