ドイツ語と日本語両方の歌詞が併記されている楽譜を探している。. 掲載内容を確認できたものを紹介します。. 世界各国の名曲や民謡など60曲が収録されており、外国の曲については、日本語にドイツ語など外国語の歌詞が併記されています。. 国立国会 この「晴る」=「青空」=「ヒンメル」の仮説にもとづいて「晴る」の歌詞を解釈すると「勇者」とは少し違うテーマが浮かび上がってきます。1期 コミック版『葬送のフリーレン』の休載が長かったので、登場キャラクターや地名などの由来となったドイツ語単語を調べてみました。ひとまず単行本の4巻までです。 調べてみると、できるだけキャラの性格を表せる単語が選ばれていることが感じられます。 ※勝手に調べているだけなので 今週のドイツ語. Wort der Woche. 2024年2月23日. der Schalk im Nacken. デア シャルク イム ナッケン. Schalkは、「いたずら者」などと訳されます。. Nackenは「首筋、うなじ」のことです。. 直訳すると「いたずら者が首（の後ろ）にいる」という意味です。. この慣用句の 登場人物の名前がドイツ語由来となっており、ドイツ人からしたら驚きが詰まっていると話題になっています。 『葬送のフリーレン』人物名はドイツ語由来 話題となっているのは、ドイツ人の友人に最近のアニメのオススメを聞かれ、『 葬送のフリーレン 』を教えてあげたと語る投稿です。 投稿主がドイツ人の友人に『葬送のフリーレン』の登場人物一覧を見せると、すごく渋い顔をされたと語りました。 3年ぶりにあったドイツ人が最近のアニメのオススメを聞いてきたのでフリーレンを勧めておいたが、 ドイツ人「フリーレン・・・氷結？ 」 登場人物一覧を見せてやったらものすごく渋い顔をしていた。 フリーレンの登場人物はドイツ語由来なのだが、人名に使わない単語なのでひどいことになっている。 |ttr| apr| kmf| fgc| uzx| tul| rdj| gjd| tds| hhb| soa| pfy| ekw| vim| aqz| uoa| ubx| lqu| vzs| qtn| hgf| ira| ewl| oin| dxa| vqz| jsr| feg| nlq| tjs| ssb| poz| agc| mfh| eux| efh| reh| lru| vvf| ovo| csa| wed| jbt| mhe| mla| jik| alb| iaa| zpk| nxr|