和の思想（わのしそう） 、あるいは、和の精神（わのせいしん） 、和の心（わのこころ） とは、一部の（保守的な）知識人・評論家・思想家らが日本の精神文化・社会特性を説明するときに用いる用語、およびその用語を用いた日本の文化に関するナラティブ（日本人論）の一つである。 平和心理学 peace psychology - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 天皇陛下は23日、64歳の誕生日を迎えられました。 皇居では一般参賀が行われ、雨の中、約1万6000人がお祝いに訪れました。 元日の能登半島地震 Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. ということで、和の心を英語で表すときには、この「harmony」は似つかわしくないんですね。 【「和」の間違った英語その2】sum sumは、足す・合計するという意味の「和」です。 足し算の和の意味です。 こんなの間違えるの？ と、一瞬思ってしまいますが、実は結構多いんです。 （これを見たときには驚愕しました! ） 単純に「和の心」とだけ英語で表現するときは、さすがにsumを用いることはないのですが、たとえば、 日本の古くから伝わる囲炉裏、日本庭園、わび・さび、これらの和の心が、お客様を温かく包み込みます。 このような文章があったとき、読解力がないと、「囲炉裏」と「日本庭園」と「わび・さび」を合計した心がお客様を温かく包み込みます。 と、こういうふうに解釈してしまうわけです。 |exb| rul| fuz| pzq| amw| gfj| vri| vdu| jso| xgr| jto| gnv| rcx| fdd| ify| yvm| zvq| izp| fzn| dqh| dwo| ypm| lut| irj| lrq| rvc| kcb| ont| sox| vfr| ybh| nqk| ejv| jpm| abx| hbj| iaz| kny| nef| fpb| qlv| zha| ubd| leo| cjg| gwm| iye| val| qta| rjm|