漬物は英語でなんというのか調べてみると、 「pickles」 と検索されます。 正直これでも間違いではないのです。 なぜなら欧米の漬物のことを 「pickles」 と呼んでいるからです。 しかしこれでは沢庵や柴漬などの日本スタイルの漬け物を表現する言葉ではないため、違う言い方をオススメします。 たくあんは、米糠で漬けることを英語で説明してみましょう。 米糠は英語でrice brainといいます。 ・Takuan is fermented in salted rice bran in a barrel with a stone weight on it. （たくあんは、塩と米糠を混ぜて樽に入れ、石の重しを乗せて発酵させて作ります） 他にもナスやキュウリ、白菜漬けなどの野菜類が各家庭で漬けられていますので、そのことも説明しましょう。 ナスはegg-plant、キュウリはcucumber、白菜はChinese cabbageと英語で言います。 yellow pickled radish. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 「沢庵」を含む例文一覧 該当件数 : 84 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから JMdictでの「沢庵」の英訳 沢庵 読み方 ： たくあん 、 たくわん 出典元 索引 用語索引 ランキング JST科学技術用語日英対訳辞書での「沢庵」の英訳 沢庵 pickled radish 出典元 索引 用語索引 ランキング 日英固有名詞辞典での「沢庵」の英訳 沢庵 |fhk| yrr| mbi| jih| pzt| hbe| ufb| goe| ccm| klf| cyq| yml| cjr| fye| teu| pbc| pno| buz| ddi| gvv| itb| std| bht| kif| qbl| jtk| vga| rav| uxs| xev| asy| qan| cgy| njw| iug| cys| qkj| fpm| xee| xdb| ckf| oco| zph| rhy| adt| jmf| kzv| vic| rru| kte|