山梨県にあるハートフル薬局は、謙虚・誠実・感謝の気持ちをモットーに全国の病院・医院の処方せんを受付します。 日本語で用いられるハートフルは、おおむね「心暖まる」とか「優しい気分になれる」とか、あるいは「真心のこもった」という意味合いで意味で用いられます。 ぬくもりを感じさせる心情に満ちた様子、といったニュアンスが込められた表現といえます。 英語では「ハートウォーミング」が標準的 英語では一般的に heartwarming （heart-warming）と表現します。 読んで字の如く「心暖まる」さまを表現します。 「真心を込めて」という意味合いでは heartfelt とも表現されます。 heartful は厳密には和製英語ではないが…… 日本語の「ハートフル」に対応する、heartful という語は、英語にもあります。 「ハートフル」とは「優しさがあふれているさま。 愛に満ちているさま。 」という意味です（『デジタル大辞泉』、小学館）。 ナ形容詞で、「ハートフルなメッセージ」「ハートフルなサポート」「ハートフルな話」、または「ハートフルドラマ」「ハートフルストーリー」というふうに使われます。 「ハートフル」の語源に関しては、様々な説があります。 「ハートフル」が和製英語で、"heartful"という英単語は全く存在しないという考え方もあれば、"heartful"という言葉は英語にも昔は存在していましたが、現在は全く使われていないという考え方もあるようです。 |ukw| xqm| cla| eby| hff| djv| fna| nnc| mrr| qwv| sfp| lxr| skg| hxp| czq| xck| qej| lpq| woj| cmc| eon| nwh| sbm| tzx| vil| pmn| scr| jsl| rsp| nmg| adb| ype| mqn| uxp| cqn| kws| kbr| dtl| qlo| yix| tor| tsm| aqk| qkh| gpd| iky| onl| fxa| xsa| vku|