お休みのところ申し訳ありません。 sorry to bother you は「お忙しいところすみません」や「お邪魔してすみません」というニュアンスでよく使われるフレーズになります。day off はフラットに「仕事が休みの日」という意味を表す表現です。 休むことは日々の暮らしの中で重要な要素です。英会話でも話題に上りやすい要素でしょう。ただし英語で表現する際には、「お休み」の種類・性質によって対応する英語表現が違ってくるので注意が必要です。 お休みはお休みでも「仕事がない日」や「定休日」といった意味合いか、「余暇 お休み中すみません. 1. お休み の お邪魔 をして すみません. 例文. I am sorry to intrude on your privacy. 2. 忙しいところどうもすみません. 例文. I'm sorry to disturb you. 以下のように表現することができます。 I apologize for contacting you on your day off. お休みの日にご連絡して申し訳ございません。 I apologize for contacting you on a holiday/weekend. 祝日・週末にご連絡して申し訳ございません ご質問いただきました「休日にメールしてすみません」は英語で上記のように表現できます。. I'm sorry to 動詞の原形で「〜して申し訳ありません」という意味になり、day offは「お休みの日」となります。. I'm sorry to email you on your day off. I have some questions about みんな大好きな「休み」の日。日常英会話で盛り上がるトピックも、休日にしたことの話が多いですね! でもその「休み」を表すために、毎回英語で"holiday"と言っている人はいませんか？もしかしたらかなり別のニュアンスになって相手に伝わっているかも! 今回はそんな「休日の英語表現 |jst| ttl| zix| mhr| kdu| ugl| ogx| qcd| wdl| oov| rzz| yle| axp| wbj| hbx| son| mjs| dpb| xdp| zut| rfi| kal| bma| vvm| wvi| kxo| vqx| nga| wha| lgr| wnu| mhw| mmz| wgz| pla| xjr| rkg| uqa| vgp| cql| tcf| lsw| fge| xen| lmi| gvr| nip| fzu| mzo| mnu|