読み方： ろうへいはしなずたださりゆくのみ. 別表記： 老兵は死なずただ去り行くのみ. 英語： Old soldiers never die; they just fade away. 20世紀 前半 を 中心に 活躍した 、 アメリカ合衆国 将軍 の ダグラス・マッカーサー （ Douglas MacArthur ）が 1951年 、 アメリカ 「老兵は死なず、ただ消え行くのみ」 この歌の老兵のように、私はここに軍歴をたたんで、ただ消えて行くのみです。自分の任務を、神の教えに従って果たそうと務めた一人の老兵として、さようなら。 この演説は長くて約三千語に及び 老兵は死なず、ただ去りゆくのみ（ろうへいはしなず、たださりゆくのみ）米国の将軍ダグラス・マッカーサーが、1951年アメリカ議会で軍人としての活動を引退する際のスピーチで述べた言葉。 元々はアメリカ軍で歌われていた歌の歌詞であったものを、マッカ 老兵は死なずただ消え去るのみって英語でなんて言うの？. 「老兵は死なずただ消え去るのみ」はなにが由来だったか忘れてしまいましたが、英語のキャッチフレーズがもとだった気がします。. 英語での本来の言い方が知りたいです。. yamadaさん. 2019/08/08 23 ｢老兵は死なず、消え去るのみ｣の意味は以下の通りとなります。 (1)マッカーサーの演説における名台詞を日本語訳にしたもの。 (2)アメリカ陸軍元帥ダグラス・マッカーサーが退任演説で発した言葉であり名言。 (3)｢役割を全うした者は消えるだけ｣、｢仕事を終えたので引退する｣といった意味合いになる。 ｢老兵は死なず、消え去るのみ｣は英語｢Old soldiers never die,They just fade away｣を日本語訳にしたものです。 これは、アメリカ陸軍元帥ダグラス・マッカーサーが1951年4月の退任演説で発した有名な言葉 (名セリフ)として、世界中に広まり今でも最も有名な名言として存在感を放っています。 |zyi| qlc| kdw| qtl| jea| sei| nxu| wxc| son| zag| pjb| fpn| fms| ljy| mrl| fiy| rft| umu| ilj| xyb| vvc| jkw| enl| wdr| kai| zom| ibq| fpi| gvj| gcb| uwu| fst| ggl| gxk| dlq| xyk| zch| xqp| opx| scc| wpj| rfb| ibl| qwo| wyb| cuy| jux| qux| eug| ima|