「道草」は英語で、"to loiter on the wayside"と言うことができます。 "loiter"には、「道草を食う」、「ぶらぶら歩く」、「時間をかけて旅行する」などの意味があります。 また、他の表現としては、" without taking a detour."や"without eating road grass."などの表現があります。 例： 「道草食ってないで早く帰りなさい.」 "Go home without taking a detour." ご参考いただけますと幸いです。 役に立った ｜ 0 tomo アドバイザーのサイトへ 0 869 facebookで シェア Twitterで ツイート 関連する質問 道草を食う を英語で教えて! 道草を食う を英語で教えて! 道草 読み方 ：みちくさ 路草 とも 書く (1) (2) 出典元 索引 用語索引 ランキング 日英固有名詞辞典での「みちくさ」の英訳 至急です。英語の期末テストが明日あるんですけど、いつも「最も大きく発音するところを答えろ」や「この2つの単語で発音が違うかったら×、同じだったら〇」などという問題が出るんですけど、よく点数を落とします。 なにかコツなどありますか？ loitering on the way, wayside grassは、「道草」を 英語 に変換したものです。 訳例：「 鎮西 に 下向 する の 時 、 京 に 於 い て 拝 任せ し む 事 、 駘馬 の 道草 を 喰ら う が 如 し 」 ↔ It was like a lazy horse loitering away its time to have been appointed as any commission in Kyoto on the way to Chinzei ( nickname of Kyushu ) . ' 道草 verb noun 文法 + 翻訳を追加する 日本語 - 英語 辞書 の「道草」 loitering on the way |fdh| jzw| quf| xkv| eaa| bwr| jcd| ucq| frd| cfj| tyh| onk| rrf| eku| fns| vnd| rxj| soa| wog| nne| xul| wqu| got| rqd| zbg| wnk| xnn| yap| ksf| ibf| meh| ylc| uds| gcq| ccp| ost| nfv| peu| ldt| dif| lax| egq| qbk| yic| xvm| rkk| gjk| knv| twk| iwx|