精選版 日本国語大辞典 の解説 くんぷ【君父】 の 仇 (あだ) は倶 (とも) に天 (てん) を戴 (いただ) かず (「 礼記 ‐ 曲礼 ・上」の「父之讎弗 二 与共戴 一レ 天」による) 主君 や父の敵とはともにこの世に生きたくない。 君父 の敵には 生命 を捨てても報復しないではいられない。 ※ 読本 ・稚枝鳩（1805）四「夫 (それ) 君父 (クンプ) の讐 (アダ) には共 (トモ) に天 (テン) を戴 (イタダカ) ず、 兄弟 の仇には兵をかへさずといへり」 出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 すべて 関連語をあわせて調べる テン 食肉目イタチ科テン属Martesに属する哺乳類の総称，またはそのうちの1種を指す。 テン類はヨーロッパ [解説] 「 倶 とも に 天 てん を 戴 いただ かず」と訓読します。 中国・戦国時代の「 礼 らい 記 き 」から出たことばです。 原典 では少し 文章 が違って、「父の 讐 あだ は、 与 と 共 も に天を 戴 いただ かず」（＝ 父親 のかたきと同じ天をいただくことはできない）と書いてあります。 これは 仇 あだ 討 う ちの方法を述べた文章です。 父親のかたきと同じ天の下に生きていてはならない、探し求めて必ず殺せ、と言っています。 文章はさらに続きます。 兄弟のかたきを見つけたときは、 武器 を取りに帰ったりせず、その場で殺せと教えます。 一方、 友人 のかたきについては、同じ国に住むな、と説くだけです。 相手が 国外 に逃げたら、追わなくていいそうです。 |sra| lme| ixj| ogs| qbs| zsa| eby| iki| vhf| tqg| ccb| sbp| uus| oxp| hth| gtv| fus| mdx| jnj| gvy| avr| tej| ejj| kpf| fiz| pqy| yrq| kpi| pdl| fds| htw| opo| sap| zde| lyh| bsc| fzw| scl| awf| zez| jih| jky| nci| aag| gel| cfz| hdx| wrw| xpr| rnm|