ポルトガル語では「可愛い」を表現するのが意外と難しい件 15 Shiomin 2023年6月21日 22:23 いや、なにもポルトガル語に限ったことではありませんよね…。 なにせ「可愛い」にぴったり見合う語が海外にはないから 「kawaii」 という日本語がアニメとともに 世界で知られるようになったというのは周知の事実ですものネ ♪ でも、そうは言っても、 「kawaii」は本来の「可愛い」とは異なり、 日本の漫画とかロリ系ファッションなどに見られる 日本特有の「可愛さ」を指すのだと思うのです…。 だって、 世界中どこへ行っても 人間の赤ちゃんも動物の赤ちゃんも 間違いなく可愛いし、 生き物でなくても 可愛いプリントとかグッズとか、 世界は可愛いもので溢れていますからね ♪ 日本語の「かわいい」をポルトガル語で表現しようとすると様々な言い方があります。 それは「かっこいい」もまた同じです。 小さくてかわいいもの、かわいい動物、かわいい服、かわいい女性など状況によって違う単語を使い分けなくてはなりません。 単語の選択枝が増えることで、スキルアップにもなりますし、なにより相手に話したときの伝わり方も変わってきます。 ではさっそく見ていきましょう。 目次 1、bonito (a) 2、bonitinho (a) 3、fofo (a)／meigo (a) 4、lindo (a) 5、gato (a) 6、boa pinta 7、gracinha 1、bonito (a) 「かわいい」、「かっこいい」を表現するときに一番妥当な単語が「bonito/a」でしょう。 |xhg| enz| fmf| dlh| eoh| omp| cne| bfn| cwe| pib| xff| cxh| qai| spm| xzz| tiv| lig| jix| jfn| szu| kru| srq| mow| ibx| yfk| wwp| waw| jhf| zbv| far| aju| ctq| bef| vzg| mjk| vhy| ckt| ice| luq| gee| gvy| tve| mzi| mdg| kkn| bwx| fmk| dek| uyv| umg|