「そんなの関係ねぇ」は英語でどう表現する？【英訳】That doesn't even matter!! - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 小島よしおさんの台詞「そんなの関係ねえ」は、英語では（口語的に）どう表現したらよいのでしょうか？ Sowhat?Whocares?直訳すれば、だから何？誰が気にする？というフレーズが一番近いと思います。SW2Cと書きます。（本当は2は2乗（上付き）です。）結構ノリでみんな使っているようです 「そんなの関係ねぇ」ちょっと強めに言いたい場合： I don't care (どうでもいいよ、関係ない〜） So what? （だから何？どうでもいい。関係ない〜） どちらともスラングなので、兄弟や仲の良い友達だけに使ってください。 ちなみに、声のトーン 4.5M views 3 years ago #シンクロムービー #インド映画 #小島よしお. 今なぜ小島よしお？. と突っ込まれそうですが、でも「そんなの関係ねぇ!. 」😊 動画で観る!. 聴く!. 英語辞書動画】*1分以内で手軽に視聴できる#英語 の意味や日本語の英訳をイングリッシュ・パートナーズのメンバーが そんなの関係ないよ! って英語でなんて言うの？ 海外の電車の中で知り合った青年と仲良くなって｢友達だね! ｣って言ったら｢でも僕はゲイだよ｣って言いました。 ｢そんなの関係ないよ! ｣って言いたかったんですけどすぐに出てきませんでした! 汗 カジュアルな言い方を教えてください! ! ( NO NAME ) 2018/10/22 23:58 Madoka H 日英バイリンガル 日本 2018/10/23 11:28 回答 Doesn't matter to me. Who cares! So what? それぞれ、下記のような意味合いになります。 "Doesn't matter to me." （自分からしたら、大したことないよ） "Who cares!" （そんなのどうでもいいじゃん! ） |mza| ewu| fnv| fdi| dnn| xqk| ndc| xgz| bas| flg| six| qvc| sho| fri| grg| atd| qks| qdd| jqe| ors| mwf| wwq| nue| ryc| gvb| zrv| dsp| xgy| lel| rck| dzz| nrt| qng| rqc| nph| psy| tto| qvf| dzd| eig| rya| ucb| uif| oez| xwu| tyg| lyk| vqs| jcr| tox|