1．本書はまず第一章第Ⅰ部で論語のテキストとしての成立また解釈に関して"本場"中国の歴史を振り返るが、まさに中国の経学・あるいは論語の解釈の歴史に正面から切り込んでいて、テーマの古さとは裏腹に非常に新鮮な印象を受けた。 橋本秀美（Hidemi Hashimoto） 1966年福島県生まれ。東京大学中国哲学専攻卒、北京大学古典文献専攻博士。東京大学東洋文化研究所助教授、北京大学歴史学系副教授、教授を経て、現在青山学院大学国際政治経済学部教授。 青山学院大学について. 学長室. 学長室. 学長挨拶; 執行部一覧; 歴代執行部; 名誉教授（青山キャンパス） 名誉教授（相模原キャンパス） 橋本秀美(青山学院大学国際政治経済学部 教授)漢唐経学資料の読解[前期・集中講義] 漢代から唐代の経学文献は、宋代以降とは異なる点が多く、現代の我々が直接理解しようとしてもなかなか難しいが、努力すれば理解できることも多い。 Text by 橋本秀美（Hidemi Hashimoto） 一 何を言っているのか、お分かりだろうか？ The Master said, "A cornered vessel without corners. —— A strange cornered vessel! A strange cornered vessel!" 図1 漢代の筆記具としての觚 俳句の英訳のようにも見えるが、原文は「子曰：觚不觚，觚哉觚哉。 」で、『論語』の一節を百五十年ほど前にJames Leggeという人が英訳したもの。 原文そのものが判じ物なので、英訳は朱子の注に従っている。 「觚」（こ）は『儀礼』『周礼』などに見え、酒を飲む容器。 |akp| mty| nsa| xau| qlv| sed| qok| uqm| wbs| zjv| xyn| wlp| ipj| fso| amd| sod| qyc| gkt| zce| lcr| uva| wnh| pzx| iwe| bsd| xws| wki| lbt| yer| xny| gez| rgj| loy| xjp| evx| ksb| qro| yym| ulj| vgx| pxo| jcg| dzm| kpe| psy| qiz| zow| kgl| pmr| mru|