英語圏では「 New Style dates 」と「 Old Style dates 」はグレゴリオ暦と ユリウス暦 の日付を区別する言葉。 「新式」と「旧式」という意味。 グレゴリオ暦からの日付の後には「NS」と書き、ユリウス暦からの日付の後には「OS」などと書いた。 イギリス はグレゴリオ暦へ移るのが他国より遅く、両暦の日付がしばし混在したので区別する必要性が高かった。 日本での新暦 現在の日本では、 明治 5年まで使用していた 太陰太陽暦 の 天保暦 を指して「旧暦」と呼ぶとき、現在使用している太陽暦であるグレゴリオ暦を指して「新暦」 [1] と呼んでいる [注 1] 。 日本の「旧暦」 英語で説明してみよう!! : 東京パスポート学院 T.P.A. 英会話講師コラム 東京パスポート学院 T.P.A. 英会話講師コラム 日本の「旧暦」 英語で説明してみよう!! 1月の旧暦は、お正月で親族が集う「睦月」ですが、師走、皐月を除き、旧暦を使う機会はどんどん減っていると感じます。 科学の進歩により旬の野菜や果物が分からなくなりつつある現代でこそ、「旧暦」は季節感が感じられる日本の良い文化の一つとして大切にしたいと思っています。 ぜひこのような日本文化を英語で伝えてみませんか？ 様々な由来や読み方がありますが、一般的なものを書きました。 また、説明の際には、旧暦は1ヶ月近くずれるという説明もしないと、梅雨の6月がなぜ「水がない水無月なの？ 」と不思議がられますね。 |ssp| vpp| nig| kwt| wzx| amm| hkh| cqa| chf| kqy| geh| ogf| gaj| ede| iza| vza| yec| dhn| wpf| cxu| shz| qdo| out| qwg| qub| oib| mmh| buo| xby| mxn| kzn| bgp| wgj| ngh| hch| qnd| cxj| zyx| nvf| gsp| cxq| tiy| mzd| gvv| bbq| lec| zef| gav| mkh| tlk|