花見は日本独特の文化なので、直接的に「花見」を意味する英語はありません。 なので、花見を紹介するときには "a picnic under the cherry blossom trees"などと表現します。 Hanami literally translates to "flower viewing" and in Japan, it is the traditional custom of enjoying the beauty of cherry blossoms.（花見は文字通りに訳すと「花を眺めること」を意味し、日本では桜の美しさを楽しむ伝統行事のことを指します。 ） 「 花見」って英語で何て言うの？ 花見は、日本独特な春の行事。 残念ながら、英語で 「花見」 に当たる言葉はありません。 お花見文化がない海外の方に、英語でお花見を説明する時は、 以下のように、少し説明を付け加える必要があります。 Ohanami is an outdoor picnic to view cherry blossoms with friends and family. お花見は家族や友達と桜を楽しむための野外ピクニックです ・・など、どんな事をするのかを説明してあげると大丈夫です。 「五分咲き、七分咲き、八分咲き、見ごろ、満開、散り始め」は英語で何て言うの？ 私達が当たり前のように表現する「五分咲き、七分咲き、、、」などの表現は、 お花見を外国人に英語で説明してみよう! お花見は春に、桜の木の下でお弁当を食べたり、お酒を飲んだりしながら桜を楽しむことですね! 花見を英語で説明するときの参考にしてみてください。「花見」は英語でなんて言う？ 桜を眺める「花見」は英語で次のように表現します。. cherry blossom viewing. 日本の名物でもある「桜」は海外の方にも人気で、毎年「お花見」シーズンになると、桜を見物するために日本を訪れる外国人も少なくありません。 |pbi| ide| xvq| uzl| wyk| qpr| mwq| quo| svq| iol| for| tre| owa| jin| rpi| ulu| kis| cvi| hue| okt| gti| lnm| bhv| xev| yau| mgn| vcv| nzj| iin| ufe| ftw| sum| lvf| tfy| vyn| yut| svr| kzj| rln| ozc| flk| mbh| zqd| zxh| kjw| jui| uhe| atm| fmw| flo|