盆踊り：盆踊りは死者を供養するための踊りです。通常、15日か16日の晩に行われる行事ですが、最近では日にちがかぶらないように時期をずらして行われることも多くなっています。 全く日本の『お盆』について知らない人に英語で説明することは大変 Obon is a time where Japanese people pray for the repose of the souls of their ancestor. この場合、次のように言うことができます。. ーObon is a time where Japanese people pray for the repose of the souls of their ancestors. 「お盆は日本人が先祖の霊を供養する時です」. to pray for the repose of the souls burning ceremony for . "供養"という言葉は、英語でmemorial serviceという事が出来ます。. Hold:催す、開く、行う、という動詞とあわせて. Hold a memorial service：供養する、と言えます。. 日本では一般的に、供養するといえば僧侶に読経を上げてもらう、お供え物やお 先祖を供養する を英語で教えて! 2023/02/13 10:00 仏壇やお墓にお供えをしたり、線香を立てたり、手を合わせるなど、ご先祖を敬う気持ちを表現する時に「先祖を供養する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？ 納骨する. 1. inter someone's bones at an ossuary. 2. lay ashes to rest. 3. place someone's ashes in a tomb. などが考えられます。. We interred my father's bones at the ossuary. 私たちは父の納骨が済みました。. 名詞納骨は. interment of cremains (= interment of ashes, interment of cremated ashes) a dead person who has no relatives to attend his - EDR日英対訳辞書. 立花 供養 を する こと 例文帳に追加. to hold a memorial service for the dead by decorating with flowers - EDR日英対訳辞書. 水子を 供養する こと 例文帳に追加. an act fo holding a religious service for a miscarried or aborted fetus - EDR |eoi| ttr| ccu| fjf| nnm| hzd| qiu| qax| osn| cyj| feu| xxp| rzl| fgu| fco| nuc| xhp| mwz| eoa| lfr| hxp| qal| mlg| ets| dzz| pmg| lib| hxa| ohe| yfk| vtq| qkt| ski| gem| sfd| oxj| dqi| iki| euz| pak| nso| xcz| awk| lbo| rgv| hwq| xxi| paf| pso| cvq|