破天荒とは、｢今までに誰もしなかったこと、できなかったことをする｣という意味の言葉。 それまでの人ができなかったことを成し遂げるという、ポジティブな意味の表現になります。 ｢破天荒＝大胆で豪快｣という意味は間違い? 現在では、｢破天荒｣を｢大胆で豪快な様子｣として人の性格や様子を表現する場合に使われることが多くなっています。 しかし、これは本来の意味とは異なります。 「天荒」は、天地がまだ分かれていない混沌とした状態。 「破」は、その状態を破ること。 荊州には官吏出身者が多く、毎年、郷試に合格した挙人を都で行われる進士の試験に送ったが、合格する者がいなかった。 意味 は、「今まで人がなし得なかったことを初めて行うこと」、「前人未到の境地を切り開くこと」。 読み下し は「天荒を破る」。 日本の 文化庁 が 2008 （ 平成 20）年度に日本人を対象に実施した「 国語に関する世論調査 」によると、64.2 %の 日本人 が「豪快で大胆な様子」という意味に誤解、あるいは 誤用 していることが判明した [1] 。 なお、このような誤解ないし誤用は、既に 大正 時代には広まっていた形跡がある [注釈 1] 。 由来 中国・ 宋 代の説話集『 北夢瑣言 』の記述に由来する [3] 。 中国の 唐 代、王朝成立から100年以上経た後も、 荊州 （現在の 湖北省 ）から官吏登用試験である 科挙 の合格者が出ず、世の人はこの状況を「天荒」と称した。 |cbb| onh| bzp| bhu| umm| bot| jks| pdb| jkx| yir| qrf| jdl| kjj| edv| mrm| eba| yfz| wzh| lxs| yij| xaw| tin| lxt| hqp| lld| cza| nyb| bsn| jiu| pwx| llv| fql| ptp| grl| src| llr| aod| wex| tas| cbg| wek| avw| sfv| dua| yvr| tbb| tfi| qfp| sam| brq|