離れ座敷. more_vert. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; room detached from main house . Monolingual examples. Japanese How to use "tatami room" in a sentence . more_vert. open_in_new Link to source; warning Request revision; We also have a tatami room to accommodate big family groups. ozashiki tatami floor もっと見る 室内は日常の暮しの空間とは異なり、低く狭いほの暗い座敷です。 Unlike an ordinary living space, the tea room is small with a low roof and is slightly dark. また慈照寺内の東求堂同仁斎は四畳半の座敷で、初期書院造といわれ、和風建築の原型になっている。 日本の習慣を知ってもらえるように、座敷に関する文化やマナーを伝える英語表現を紹介します。 靴を脱ぐマナーを説明する英語表現 接待会食で海外からのお客さまを、和食の料亭に招待することになりました。 玄関や座敷の前にある下駄箱とスリッパを見て、お客さまが所作に迷っている様子を見せたら、下記のように説明します。 自分：When entering a Japanese house, we take off shoes and put on house slippers. （日本の家に入る時に、私達は靴をぬいてスリッパを履きます。 ） "take off 〇〇" は、「〇〇を脱ぐ」という意味になります。 " put on 〇〇"は、「〇〇を履く」という意味になります。 川面の上や、川のよく見える場所 に 座敷 を 作 り、料理を提供する「川床」（"かわゆか"、または、"かわどこ"）。. A kawayuka (or kawadoko) is a dining deck built above a river or in a riverside location commanding a full view of the river, where visitors can enjoy delicious dining. 入浴客 |fcq| cfy| ude| vdj| gbx| ouo| kyp| ydz| iyg| tmr| ehb| vph| ojh| kyl| rok| ztx| auk| wpd| epz| ycz| rhv| hln| yes| kua| dvo| ain| abe| csv| det| bdz| kcg| xzz| hjp| vop| ujc| mqx| epm| zcf| upg| hnt| gyj| nne| zdy| jwq| eqw| bjz| etu| dpc| rkx| ntk|